Казачья музыка

На видео представлен, так сказать, белогвардейский вариант известной советской песни "Полюшко-поле". Как известно, в раннее советское время была широко распространена практика переработка русских патриотических песен в нужном политическом ключе. Например, песня Первой мировой войны "Смело мы в бой пойдем за Русь святую" превратилась в апологетику советской власти. Другой пример – песня Дроздовской дивизии, со словами "Офицерские заставы занимали города", ставшая песней дальневосточных партизан и шире, строевой песней всей Красной армии. В случае с песней "Полюшко-поле" перед нами, скорее всего, пример обратного: когда понравившаяся советская песня редактируется в нужном духе уже их противниками. Впрочем, существуют и другие версии появления этого варианта. Согласно мнению ряда меломанов, было написано две песни одними и теми же авторами (или одним из них), одна для белых, другая для красных. В частности, белогвардейский вариант был написан в бытность авторов белыми воинами, участниками Гражданской войны, именно она стала называться "песней партизан-шкуринцев", а красный вариант появился после возвращения одного из авторов из-за рубежа и примирения с соввластью. При этом нет никаких доказательств, что песня шкуринцев была известна самим партизанам и что ее действительно пели во время гражданской войны. Версия с двумя вариантами не сказать чтобы красивая, скорее излишне запутанная. Зная то, с каким вниманием руководитель хора донских казаков Сергей Алексеевич Жаров относился к репертуару советских ансамблей, можно не сомневаться, что эту песню он позаимствовал, как и ряд других и адаптировал под русского зарубежного слушателя. Аналогичной процедуре подверглась, скажем, песня на слова советского поэта Шуркина "Шли по степи полки казачьи с Дону", которую жаровцы тоже пели. Как могла дойти эта песня до слуха жаровцев, неизвестно, но и в этом нет ничего невозможного. Ансамбль Красной армии Александрова на протяжении 40-50-х гг. неоднократно проводил гастроли за рубежом, в частности, в Париже и в Берлине, которые посещали в том числе и представители русской военной эмиграции. Концерты стали значимым событием культурой жизни, их записывали на кинопленку. Видел ли эти концерты сам Жаров, неизвестно, но он мог слышать переработку этой песни другими зарубежными певцами, копирующими стиль советского хора. На видео жаровский хор повторяет манеру исполнения ансамбля Александрова.